С днем рождения мамочка на татарском


Опубликовано: 30.11.2017, 08:33/ Просмотров: 1389

3

тэги: мама, татарский язык

категория: образование

2

По-татарски это будет звучать примерно как в английском ANY с ударением на второй слог, но рот открывается больше. Эни - мама, энкэй - мамочка, ана - мать, аналык - матка (гинекологический термин), ана булу - материнство, даже слово матриархат перевели странным образом на татарский язык: анаархат. У детей татар рот открывается словами эннэ (мама), эттэ (папа), эббэ (бабушка), баба (дедушка), мэми (что-то вкусненькое и сладенькое). Встречаются диалектальные варианты слова: инэ, инэй

модератор выбрал этот ответ лучшим

2

На татарском языке, мама будет звучать так: " ани ". Тоже очень нежно и красиво. На мой взгляд слово мама на всех языках без исключения звучит волнующе красиво, ведь это самый первый и важный человек в жизни любого ребенка.

2

Мама по-татарски будет "Эни". Причем буква "Э" произносится на так, как в русском языке, а что-то более приглушенное, идущее изнутри, примерно похоже на то, что выдают политики, когда подбирают нужные слова.

1

Для правильного произношения на татарском надо безусловно слышать разговорный язык, потому что любая транскрипция не передает всех тонкостей языка. Да и в словарях зачастую даются самые противоположные сведения. Например мама по-татарски пишется как əни, первый звук что-то среднее между русскими звуками Э и А. Есть еще отличающееся от этого слово мать - по-татарски оно звучит как ана. Если надо сказать ласково мамочка, то тут уже получается слово əнкəй. Можно также добавить, что мама моя по-татарски будет звучать как əнием. Также на всякий случай привожу вариант мачеха - по-татарски это пишется Үги əни.

0

Слово Мама в переводе на татарский язык звучит как " Ани " ( Any ).

Сначала кое как нашла слово мама на татарском " ана " ( потому что сразу онлайн - переводчика не найдешь ), но потом вышла на татарско - праславянский словарь, там первая колонка по - татарски и начала искать " Ана ", но нашла только " Ани " и оно означает мама, мать.

0

Татарский язык очень красивый, но при этом весьма сложный

Некоторые слова не слишком понятный уху обычного человека

Например мама по татарски будет Ани, хотя более верно Эни

Эни более распространенный вариант

При этом первая буква - глухая (что рождения то вроде кхэ)

0

Красивое слово "мама" на татарском языке будет писаться так - "Әни", мамочка будет "Әнием". Буква Ә читается как Э, но только чуть мягче и глубже. "Папа будет по татарски "Әти", "папочка" соответственно "әтием". Это самые главные слова в нашей жизни.

0

Мать по-татарски будет "ана", мама на русском будет звучать примерно как "ани", вот еще слово из лексики татарского языка для смежного понятия "материнство" - "ана булу". По крымско-татарски примерно также - на слух не различите

0

Конечно же лучше услышать, как говориться мама по татарски. Потому что звуки произносятся немного по другому.

Слова мамА по татарски будет эни. причем э звучит немного мягче и приглушенно.

А вот папа на татарском будет эттэ.

0

По татарски слово Мама говориться АНИ, а вообще по этой ссылке есть словарь татарский, вы можете там найти, не только это слово, но и другие какие вам вдруг понадобятся, например там слово папа. Вообщем смотрите.

0

А мы свою маму зовём Нәнә. Раньше, во времена до великой отечественной, в районах Татарстана, татары так звали свою маму. Мои родители, родители их родителей так звали своих мам.

Знаете ответ?

0 нужна помощь?


Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/315411-kak-budet-mama-po-tatarski.html



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Все стихи Владимира Маяковского на одной странице Стих девушка с венком из цветов

С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском С днем рождения мамочка на татарском